Štruktúra povinného vzdelávania na Slovensku
Originál tabuľky: https://nivam.sk/wp-content/uploads/2023/11/Porovnanie-skolskych-systemov-schema_UA-1.pdf
Povinné vzdelávanie
Na Ukrajine:
Trvanie: 11 rokov.
Vek: od 6/7 rokov (zápis je povolený od 5 rokov a 8 mesiacov)
Štruktúra:
Vyučovací jazyk: ukrajinčina.
Hodnotenie: Hodnotenie: 12-bodový systém, kde 12 je najvyšší bod.
Štátne záruky: bezplatné školné, učebnice.
Doklady o vzdelaní: osvedčenie o základnom vzdelaní (po ukončení základnej školy), osvedčenie o základnom strednom vzdelaní (po ukončení základnej strednej školy), osvedčenie o úplnom strednom vzdelaní (úplné stredné všeobecné vzdelanie).
Prečítajte si viac: Zákon Ukrajiny "O vzdelávaní": https://zakon.rada.gov.ua/laws/show/2145-19.
Na Slovensku:
Trvanie: min. 10 rokov, ale zvyčajne 13 rokov
Vek: od 6 rokov (vo výnimočných prípadoch je povolený zápis od 5 rokov)
Štruktúra:
Vyučovací jazyk: slovenčina.
Hodnotenie: 5-bodový systém, kde 1 je výborný a 5 je nevyhovujúci.
Štátne záruky: bezplatné školné, učebnice.
Doklady o vzdelaní: osvedčenie o základnom vzdelaní (po ukončení prvého stupňa základnej školy), osvedčenie o neúplnom strednom vzdelaní (po ukončení druhého stupňa základnej školy), maturitné vysvedčenie (úplné stredné vzdelanie).
Ďalšie informácie: Zákon Slovenskej republiky o výchove a vzdelávaní (školský zákon): https://www.slov-lex.sk/pravne-predpisy/SK/ZZ/2008/245/ .
Trvanie: 11 rokov.
Vek: od 6/7 rokov (zápis je povolený od 5 rokov a 8 mesiacov)
Štruktúra:
- základné vzdelávanie (ročníky 1 - 4);
- základné stredoškolské vzdelávanie (ročníky 5-9);
- úplné stredoškolské vzdelávanie (triedy 10-11).
Vyučovací jazyk: ukrajinčina.
Hodnotenie: Hodnotenie: 12-bodový systém, kde 12 je najvyšší bod.
Štátne záruky: bezplatné školné, učebnice.
Doklady o vzdelaní: osvedčenie o základnom vzdelaní (po ukončení základnej školy), osvedčenie o základnom strednom vzdelaní (po ukončení základnej strednej školy), osvedčenie o úplnom strednom vzdelaní (úplné stredné všeobecné vzdelanie).
Prečítajte si viac: Zákon Ukrajiny "O vzdelávaní": https://zakon.rada.gov.ua/laws/show/2145-19.
Na Slovensku:
Trvanie: min. 10 rokov, ale zvyčajne 13 rokov
Vek: od 6 rokov (vo výnimočných prípadoch je povolený zápis od 5 rokov)
Štruktúra:
- Povinné predškolské vzdelávanie (tzv. trieda 0)
- Základná škola (prvý stupeň: ročníky 1 - 4 a druhý stupeň: ročníky 5 - 9);
- základná stredná škola (ročníky 5-13 alebo 9/10-13 (gymnáziá);
- Stredná odborná škola (triedy 10-13).
Vyučovací jazyk: slovenčina.
Hodnotenie: 5-bodový systém, kde 1 je výborný a 5 je nevyhovujúci.
Štátne záruky: bezplatné školné, učebnice.
Doklady o vzdelaní: osvedčenie o základnom vzdelaní (po ukončení prvého stupňa základnej školy), osvedčenie o neúplnom strednom vzdelaní (po ukončení druhého stupňa základnej školy), maturitné vysvedčenie (úplné stredné vzdelanie).
Ďalšie informácie: Zákon Slovenskej republiky o výchove a vzdelávaní (školský zákon): https://www.slov-lex.sk/pravne-predpisy/SK/ZZ/2008/245/ .
Vysokoškolské vzdelávanie
Na Ukrajine:
Štruktúra:
Bakalársky stupeň: 4 roky, 240 ECTS kreditov
Magisterský stupeň: 1 - 2 roky, 120 - 180 ECTS kreditov
Postgraduálne štúdium: 4 roky, 180 kreditov ECTS
Doktorandské štúdium: 4 roky, 180 kreditov ECTS
Vyučovací jazyk: ukrajinčina, angličtina (niektoré programy)
Náklady: bezplatné (na základe rozpočtu), platené školné (zmluva)
Doklady o vzdelaní: bakalársky diplom, magisterský diplom, doktorandský diplom
Na Slovenskú:
Štruktúra:
Bakalársky stupeň: 3 roky (4 roky pre niektoré programy), 180 ECTS kreditov
Magisterský stupeň: 180 kreditov: 2 roky, 120 ECTS kreditov
Postgraduálne štúdium: 3 - 4 roky, 180 - 240 kreditov ECTS
Vyučovací jazyk: slovenčina, angličtina (niektoré programy)
Náklady: bezplatne, platená výučba (v angličtine)
Doklady o vzdelaní: bakalársky diplom, magisterský diplom, doktorandský diplom
Štruktúra:
Bakalársky stupeň: 4 roky, 240 ECTS kreditov
Magisterský stupeň: 1 - 2 roky, 120 - 180 ECTS kreditov
Postgraduálne štúdium: 4 roky, 180 kreditov ECTS
Doktorandské štúdium: 4 roky, 180 kreditov ECTS
Vyučovací jazyk: ukrajinčina, angličtina (niektoré programy)
Náklady: bezplatné (na základe rozpočtu), platené školné (zmluva)
Doklady o vzdelaní: bakalársky diplom, magisterský diplom, doktorandský diplom
Na Slovenskú:
Štruktúra:
Bakalársky stupeň: 3 roky (4 roky pre niektoré programy), 180 ECTS kreditov
Magisterský stupeň: 180 kreditov: 2 roky, 120 ECTS kreditov
Postgraduálne štúdium: 3 - 4 roky, 180 - 240 kreditov ECTS
Vyučovací jazyk: slovenčina, angličtina (niektoré programy)
Náklady: bezplatne, platená výučba (v angličtine)
Doklady o vzdelaní: bakalársky diplom, magisterský diplom, doktorandský diplom
Hodnotenie
V školách na Ukrajine:
Hodnotenie od 1 do 12, pričom 12 je najvyšší bod
V školách na Slovensku:
Hodnotenie od 1 do 5 bodov, pričom 1 je najvyšší bod
Prepočet ukrajinských bodov na slovenské body:
1 bod na Slovensku - 10-12 bodov na Ukrajine,
2 body na Slovensku - 7-9 bodov na Ukrajine,
3 body na Slovensku - 5-6 bodov na Ukrajine,
4 body na Slovensku - 3-4 body na Ukrajine,
1 bod na Slovensku - 1-2 body na Ukrajine.
Na vysokých školách na Ukrajine:
Univerzity používajú Bolonský systém vzdelávania - ECTS (Európsky systém prenosu a zhromažďovania kreditov)
Na vysokých školách na Slovensku:
Univerzity používajú Bolonský systém vzdelávania - ECTS (Európsky systém prenosu a zhromažďovania kreditov)
Hodnotenie:
0-59%, FX - neuspokojivé
60-65%, E - dostatočné
66-72%, D - uspokojivé
73-80%, C - dobré
81-90%, B - veľmi dobré
91-100 %, A - výborné
● Môže sa líšiť v závislosti od univerzity a študijného programu
Hodnotenie od 1 do 12, pričom 12 je najvyšší bod
V školách na Slovensku:
Hodnotenie od 1 do 5 bodov, pričom 1 je najvyšší bod
Prepočet ukrajinských bodov na slovenské body:
1 bod na Slovensku - 10-12 bodov na Ukrajine,
2 body na Slovensku - 7-9 bodov na Ukrajine,
3 body na Slovensku - 5-6 bodov na Ukrajine,
4 body na Slovensku - 3-4 body na Ukrajine,
1 bod na Slovensku - 1-2 body na Ukrajine.
Na vysokých školách na Ukrajine:
Univerzity používajú Bolonský systém vzdelávania - ECTS (Európsky systém prenosu a zhromažďovania kreditov)
Na vysokých školách na Slovensku:
Univerzity používajú Bolonský systém vzdelávania - ECTS (Európsky systém prenosu a zhromažďovania kreditov)
Hodnotenie:
0-59%, FX - neuspokojivé
60-65%, E - dostatočné
66-72%, D - uspokojivé
73-80%, C - dobré
81-90%, B - veľmi dobré
91-100 %, A - výborné
● Môže sa líšiť v závislosti od univerzity a študijného programu
Financovanie
Všeobecné vzdelávanie
Ukrajina:
Vzdelávanie na Ukrajine je financované zo štátneho rozpočtu, ktorý poskytuje bezplatné vzdelávanie pre žiakov štátnych škôl.
Pre hlbšie alebo špecializovanejšie štúdium existujú aj súkromné školy, kde školné platia rodičia alebo opatrovníci.
Slovensko:
Všeobecné vzdelávanie na Slovenskú je financované zo štátneho rozpočtu, ktorý poskytuje bezplatné vzdelávanie pre žiakov štátnych škôl.
Existujú aj súkromné školy, ale nie sú tak rozšírené ako na Ukrajine a častejšie sa využívajú na doplnkové vzdelávanie alebo špecializované programy.
Vysokoškolské vzdelávanie
Ukrajina:
Univerzity na Ukrajine sú financované zo štátneho rozpočtu, čo umožňuje niektorým študentom získať bezplatné vzdelanie na štátom financovaných miestach.
Okrem toho existujú aj platené formy vzdelávania, kde si študenti platia za štúdium na náklady fyzických alebo právnických osôb.
Slovensko:
Vysokoškolské štúdium na Slovensku je pre študentov študujúcich v slovenskom jazyku bezplatné.
Niektoré programy, v ktorých sa vyučuje v anglickom jazyku, sú však spoplatnené.
Ukrajina:
Vzdelávanie na Ukrajine je financované zo štátneho rozpočtu, ktorý poskytuje bezplatné vzdelávanie pre žiakov štátnych škôl.
Pre hlbšie alebo špecializovanejšie štúdium existujú aj súkromné školy, kde školné platia rodičia alebo opatrovníci.
Slovensko:
Všeobecné vzdelávanie na Slovenskú je financované zo štátneho rozpočtu, ktorý poskytuje bezplatné vzdelávanie pre žiakov štátnych škôl.
Existujú aj súkromné školy, ale nie sú tak rozšírené ako na Ukrajine a častejšie sa využívajú na doplnkové vzdelávanie alebo špecializované programy.
Vysokoškolské vzdelávanie
Ukrajina:
Univerzity na Ukrajine sú financované zo štátneho rozpočtu, čo umožňuje niektorým študentom získať bezplatné vzdelanie na štátom financovaných miestach.
Okrem toho existujú aj platené formy vzdelávania, kde si študenti platia za štúdium na náklady fyzických alebo právnických osôb.
Slovensko:
Vysokoškolské štúdium na Slovensku je pre študentov študujúcich v slovenskom jazyku bezplatné.
Niektoré programy, v ktorých sa vyučuje v anglickom jazyku, sú však spoplatnené.
Cudzie jazyky
Všeobecné vzdelávanie
Ukrajina:
Na ukrajinských stredných školách sa angličtina môže vyučovať ako druhý cudzí jazyk už od prvých ročníkov.
Slovensko:
Cieľom vzdelávania je získať vedomosti a zručnosti na používanie angličtiny a aspoň jedného ďalšieho cudzieho jazyka.
Vysokoškolské vzdelávanie
Ukrajina:
Niektoré univerzity na Ukrajine ponúkajú študijné programy v angličtine, najmä na magisterskej a doktorandskej úrovni.
Slovensko:
Slovenské vysoké školy tiež ponúkajú študijné programy v angličtine, najmä na magisterskej a doktorandskej úrovni.
To môže byť atraktívne pre zahraničných študentov, ktorí nehovoria po slovensky, ale chcú pokračovať vo vysokoškolskom štúdiu na Slovensku.
Ukrajina:
Na ukrajinských stredných školách sa angličtina môže vyučovať ako druhý cudzí jazyk už od prvých ročníkov.
Slovensko:
Cieľom vzdelávania je získať vedomosti a zručnosti na používanie angličtiny a aspoň jedného ďalšieho cudzieho jazyka.
Vysokoškolské vzdelávanie
Ukrajina:
Niektoré univerzity na Ukrajine ponúkajú študijné programy v angličtine, najmä na magisterskej a doktorandskej úrovni.
Slovensko:
Slovenské vysoké školy tiež ponúkajú študijné programy v angličtine, najmä na magisterskej a doktorandskej úrovni.
To môže byť atraktívne pre zahraničných študentov, ktorí nehovoria po slovensky, ale chcú pokračovať vo vysokoškolskom štúdiu na Slovensku.
Ubytovanie pre žiakov a študentov
Ukrajina:
Všeobecné školy na Ukrajine neposkytujú ubytovanie pre študentov. Študenti zvyčajne bývajú v rodinách alebo v iných zariadeniach podľa ich rodinnej situácie.
Pre študentov vysokých škôl sú k dispozícii internáty na prenájom.
Slovensko:
Slovenské stredné školy tiež neposkytujú študentom ubytovanie. Deti zvyčajne bývajú so svojimi rodinami alebo v iných zariadeniach, podľa ich rodinnej situácie.
Pre študentov vysokých škôl sú k dispozícii internáty na prenájom.
Deti bez sprievodu
Podľa najnovších údajov sa počet detí bez sprievodu, ktoré cestujú za štúdiom na Slovensko, výrazne zvýšil. Je to spôsobené viacerými faktormi:
Podľa ukrajinských zákonov deti mladšie ako 18 rokov nemôžu cestovať do zahraničia bez sprievodu rodiča.
Výnimky sú možné, ak má dieťa notársky overený súhlas oboch rodičov alebo zákonných zástupcov.
Slovenské zákony neumožňujú pobyt dieťaťa bez sprievodu rodiča alebo zákonného zástupcu.
Preto ak sa vaše dieťa chystá študovať na Slovensku a žije oddelene od svojich rodičov, je potrebné ustanoviť mu opatrovníka.
Všeobecné školy na Ukrajine neposkytujú ubytovanie pre študentov. Študenti zvyčajne bývajú v rodinách alebo v iných zariadeniach podľa ich rodinnej situácie.
Pre študentov vysokých škôl sú k dispozícii internáty na prenájom.
Slovensko:
Slovenské stredné školy tiež neposkytujú študentom ubytovanie. Deti zvyčajne bývajú so svojimi rodinami alebo v iných zariadeniach, podľa ich rodinnej situácie.
Pre študentov vysokých škôl sú k dispozícii internáty na prenájom.
Deti bez sprievodu
Podľa najnovších údajov sa počet detí bez sprievodu, ktoré cestujú za štúdiom na Slovensko, výrazne zvýšil. Je to spôsobené viacerými faktormi:
- Dostupné životné náklady
- Kvalitné vzdelávanie
- Bezpečné prostredie
Podľa ukrajinských zákonov deti mladšie ako 18 rokov nemôžu cestovať do zahraničia bez sprievodu rodiča.
Výnimky sú možné, ak má dieťa notársky overený súhlas oboch rodičov alebo zákonných zástupcov.
Slovenské zákony neumožňujú pobyt dieťaťa bez sprievodu rodiča alebo zákonného zástupcu.
Preto ak sa vaše dieťa chystá študovať na Slovensku a žije oddelene od svojich rodičov, je potrebné ustanoviť mu opatrovníka.
Zdravotnícke služby
Na Ukrajine:
Žiaci a študenti majú nárok na bezplatnú lekársku starostlivosť v štátnych zdravotníckych zariadeniach.
Na získanie lekárskej starostlivosti je potrebné mať pas, identifikačný kód a odporúčanie od rodinného lekára.
Žiaci a študenti môžu získať aj základné bezplatné ošetrenie zubov v štátnych klinikách.
Na Slovensku:
Ukrajinskí žiaci a študenti majú nárok na bezplatnú zdravotnú starostlivosť na náklady štátu na rovnakom základe ako slovenskí občania. Zápisom na vysokú školu sa obnovuje štatút študenta a znamená, že štát naďalej platí za vaše vzdelanie.
Ak majú rodičia slovenské poistenie, deti môžu v rámci tohto poistenia využívať aj lekárske služby.
Je dôležité si uvedomiť, že niektoré služby, ako napríklad zubné ošetrenie, si môžu vyžadovať dodatočné platby.
Môžete si uzatvoriť aj súkromné zdravotné poistenie, ktoré pokryje širší rozsah služieb.
Žiaci a študenti majú nárok na bezplatnú lekársku starostlivosť v štátnych zdravotníckych zariadeniach.
Na získanie lekárskej starostlivosti je potrebné mať pas, identifikačný kód a odporúčanie od rodinného lekára.
Žiaci a študenti môžu získať aj základné bezplatné ošetrenie zubov v štátnych klinikách.
Na Slovensku:
Ukrajinskí žiaci a študenti majú nárok na bezplatnú zdravotnú starostlivosť na náklady štátu na rovnakom základe ako slovenskí občania. Zápisom na vysokú školu sa obnovuje štatút študenta a znamená, že štát naďalej platí za vaše vzdelanie.
Ak majú rodičia slovenské poistenie, deti môžu v rámci tohto poistenia využívať aj lekárske služby.
Je dôležité si uvedomiť, že niektoré služby, ako napríklad zubné ošetrenie, si môžu vyžadovať dodatočné platby.
Môžete si uzatvoriť aj súkromné zdravotné poistenie, ktoré pokryje širší rozsah služieb.